1秒後にはブルー＜行政書士ってナニ？ 使途不明金編＞2
- 真栄里
- 何に使うって、もちろん、翻訳作業に使うんだよ！
- RIE
- ディスプレイは1枚で十分でしょ？
2枚もあればもうお腹いっぱいです！ - 真栄里
- 必要なんだって！
メインの28インチは、翻訳作業用で、TRADOSを開いている。
画面いっぱいいっぱいに画面を使う。
で、右の27インチは複数の辞書やグーグル検索用。
左の24インチは、半分は翻訳している訳文のプレビュー画面用。
あと半分はその他の検索用。 - RIE
- へぇ～。
そんなに調べものがあるんですか？ - 真栄里
- ありまくり。
俺の場合、大抵は紙媒体で資料を持っているから他の翻訳者の方々に比べたらネット検索の量は少ないかもしれないがな。 - RIE
- じゃあ、頭を右から左まで結構動かすんですね。
- 真栄里
- そう。
- RIE
- 楽しいですか？
翻訳の仕事が入ったらずっと秘密基地にこもりますよね？ - 真栄里
- そこは複雑だなぁ。
依頼を受けた瞬間はうれしいが、1秒後にはブルーになる。
締め切りがあるからな。
どんな仕事もそうだが。
RIEだってこれからそうなると思うよ。 - RIE
- そうですかね？
仕事依頼ありますかね？ - 真栄里
- 心配するな！
翻訳の仕事以外は、全部RIEに回すから。
安心しろ！ - RIE
- え～～|)ﾟ0ﾟ(|
RIEは、行政書士の仕事以外にもこの事務所の金庫番として重責を担っているんですけど、RIE大丈夫ですかね？ - 真栄里
- 大丈夫大丈夫！
RIEならできる。 - RIE
- え～と、ちょっと待ってくださいよ、もし先生が翻訳だけをするとなると、この事務所に先生は来ないわけですよね？
- 真栄里
- 秘密基地にこもるから来れないだろうな。
- RIE
- この事務所にRIE一人？
意味ないじゃないですか！ - 真栄里
- ん？
何の意味？ - RIE
- それは先生と…
あ～、それはこっちの話です。
とにかく意味ないので事務所を先生のアパートに移しましょう。
そしたらすべて万事解決です。
－－－次話へ続く－－－
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記２つのブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
お手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。