フリーランス行政書士<行政書士ってナニ? 花火編>14

真栄里
俺が能天気ならRIEは超能天気だ!
RIE
それで結構です!
お褒めの言葉ありがとうございます!!

真栄里
褒めてないし。
RIE
そういえば、
昼ご飯は美ら海水族館の中で食べたいです。
ジンベエザメとかエイとか見ながら。
真栄里
室内ならどこでもいい。
RIE
ホントに、インドア派ですね、先生は。
「インドア派行政書士」
ってネーミングでもつけましょうか?
いや、
「ひきこもり行政書士」とか、
「ヒッキー行政書士」とか、
どうですか?
真栄里
それ文句だろ!
そもそも行政書士の仕事は室内でするものであって。
しょっちゅう外に出ているRIEが変なんだよ。
RIE
RIEは打ち合わせで外出しているの…
真栄里
あっ、
そういえば、新しい事務所では、翻訳会社の社名も掲げるから。
RIE
最近、株式会社にした会社ですね。
社名なんでしたっけ?
真栄里
なっ!
何言って…
RIE
知ってます、知ってます。


【株式会社 英文契約サポートセンター沖縄】でしょ?


RIE、一応、そこの手伝いもしますから。
真栄里
頼むよ。
RIE
でも、翻訳の仕事は、秘密基地でするのが基本ですよね?
事務所でするんですか?
真栄里
事務所でもできる環境には一応しておく。
RIE
えっ?
秘密基地のあの辞書類を新事務所に持ってくるんですか?
真栄里
違う、パソコン環境だけを準備しておくということ。
TRADOSを事務所のパソコンに導入したり。
RIE
それは良いんじゃないですか。
看板の位置関係はどうなります?
真栄里
まだ考えていないが。
RIE
そうだ。
所属行政書士として、RIEの名前書いてくれるんですよね?
真栄里
代表者の名前だけでいいんじゃないか?
RIE
ってことは、RIEの名前だけ?
良いと思いますけど、先生はそれでいいんです?
真栄里
え~と…
たしか、代表行政書士は俺だと思うんだけど?
いつからRIEが代表になったんだ?
RIE
今後、行政書士業務はRIEがメインになるからRIEが代表なのかなぁ~と思いまして…。
真栄里
名実ともにそうなってくれることを願うが、今はまだ無理だな。


そうだ!
翻訳会社の事務でお願いしたいことがあるんだよ。
RIE
翻訳ですか?
真栄里
RIEに頼むわけないだろ!
実は、JTF(一般社団法人 日本翻訳連盟)で法人会員登録をしたんで、登録翻訳者を募集したいんだよ。
RIE
なんですか、その「登録翻訳者」って?
翻訳者を採用するんですか?
真栄里
従業員として採用するということではないんだ。
RIE
じゃあ、臨時とかアルバイトで雇うんですか?


あっ、美ら海水族館へはこの道です。
真栄里
あぁ、分かった。


翻訳業界では、翻訳者は大きく2つに分かれている。
社内翻訳者、[in house]とも言う。

フリーランス翻訳者
だ。
RIE
社内翻訳者は、雇用されているということですね。
真栄里
そう。
会社に出勤して、会社で仕事をする。
フリーランス翻訳者は自宅やカフェなどの好きな場所で仕事をする翻訳者。
RIE
フリーランス翻訳者ってなんかカッコいい!
RIEもフリーランス行政書士になってみたい!
真栄里
それは無理だろ。
RIE
RIEは独立できないってことですか???
真栄里
違う、違う。
フリーランス翻訳者は、決まった職場がなくてもパソコン1台さえあれば仕事をすることができるが、
行政書士は決まった事務所がないとダメなんだよ。
RIE
えっ?
そ、そうなんですか…?
知らなかったですけど?

---次話へ続く---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記2つのブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へお手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。