イラッとくる<行政書士ってナニ? 情報検索能力編>

真栄里
なんでさぁ、専門って言っているのに、情報検索能力が低い人がいるんだ?
イライラするんだが。

RIE
いきなり誰の話ですか?
真栄里
誰でも良いじゃないか、誰の話であっても議論に影響はない。
RIE
じゃあ、なんの話です?
真栄里
リーガルの話なんだが、リーガルで[shall]は、法的義務を負わせる場合に使用する重要語なんだ。他にも「許容」の意味があるが、今回は、「許容」は除く。
RIE
へぇ〜。
というか[shall]なんて知らない…
あ、「Shall we ダンス?」のシャル?
意味は分かりませんけど。
真栄里
その[shall]だな。意味は違うが。
RIE
[shall]は法的義務を負わせる場合に使うんですねぇ。
RIEが知る由もないですが(笑)
真栄里
法的義務というのは、法律の仕組み上、人しか負わない。
ここで、「人」というのは、俺たちのようないずれ肉体が滅びる自然人と、法が自然人以外に権利能力を付与した法人がある。
RIE
知ってますけど、「いずれ肉体が滅びる自然人」って言い方やめてもらえません?
講義での説明のたびに、先生はそう言っていますけどなんか嫌です。
真栄里
事実なんだから仕方ないだろ、人間はいずれ死ぬんだから。
RIE
そうですけど、なんかもっと良い言い方があるでしょ?
例えば、
精神は”鬼滅”の人間…
真栄里
…”不滅”
漫画読みすぎだろ。
言っておくが、俺は映画観に行かんからな。
RIE
ナニ言っているんですか?
もうネットで2人分の席を予約してますから。
キャンセルしたら4倍返しですよ。
先生のカードで支払ってますけど(笑)
真栄里
はぁ?(怒)
RIE
話を戻すと、法的義務というのは、人(自然人、法人)が負うというのが法律の仕組みだと。
それでどうなるんですか?
真栄里
ということはだ、法的義務を負わせる場合に使用する[shall]という語は、主語が人じゃないといけないわけだ。
つまり、

人+shall

が法的義務を負わせる[shall]の使用法として本来あるべき姿ということになる。

RIE
そうですね、そうなります。
真栄里
だがな、リーガルが専門ですといいながら、そのことには触れずに、Google検索をすると

無主物+shall

の用法がたくさんあると言うんだよ。
翻訳学校のテキストにもそう書いているし、とある翻訳試験の試訳でもそうなっている、とか言うんだよ。

RIE
Googleさんですか…
真栄里
そういう本筋じゃない情報源を信用してプロとして仕事ができるのか?と思うんだがな。
まずは、[shall]が法的義務を負わせる語で、法律の仕組み上法的義務は人が負う。ということをしっかりと押さえることが大切なんだよ。
事実から規範は出てこない。
たとえ、ほとんどの人が赤信号を渡っているという事実があったとしても、その事実から、赤信号は「進むべし」だという規範は出てこない。
逆に、規範から外れた事実があれば、規範に適合するように事実を扱う必要があるんだ。
いくら、Google検索で「無主物+shall」の用法がたくさんあるといっても、そのことから、だから法的義務を表す[shall]は無主物主語にも使用して良い、という結論は出てこない。
本質的な理解が伴なっていないのに専門です、と言われるとイラッとくる。
RIE
Googleさんに載ってる情報は”ぎょくせきこんこう”ですからね。
あってます?
真栄里
合ってる合ってる。
”玉石混淆”な。

Google検索でたくさんの使用例があるから自分は絶対に正しいというその態度を理解することができないんだよ。
それだったら正しいか間違いかはGoogleさんに聞けばわかる、ということになる。
正誤の問題が、常に多数決になるわけだ。
そうなると、もはや専門家は不要だ。
過去の歴史を見てみろ、ガリレオは、当時の天動説は間違いで地動説が正しいと言ったもんだから宗教裁判にかけられ、やむなく自説を撤回した。
だが、多数派の天動説は間違いだったわけだ。それと同じで由々しき事態だ。
RIE
そういう人って、情報検索能力は優れているんでしょうね。
でも、専門的な判断能力は不足している。
真栄里
まぁ、それでもいいが、そもそも情報検索能力が不足していると俺は思うがな。
情報を検索するには、専門知識があってこそで、専門知識のフィルターを通して情報は検索するんだ。専門知識がなければ適切な検索ワードを入力することもできないんだから。
RIE
なるほどぉ、たしかに。
真栄里
RIEはそうなるんじゃないぞ!
なったら破門にする。
RIE
”波紋”にする。
ジョジョですね!
真栄里
なんでそんな古い漫画も知ってるんだ?
波紋といえば、俺たち世代だぞ。
波紋ごっこをしたもんだ。
RIE
漫画得意ですから。
真栄里
文字を読め文字を!
絵本ばかり読むんじゃない。
RIE
あ〜、今、漫画をバカにしましたね!
世界を敵に回しましたよ。
バラしますよ〜、先生が「鬼滅の刃」全巻を大人買いしたことを!
真栄里

(バラしてんじゃん)
RIE
よ〜し、今日は、鬼滅の刃の20巻をまた読も〜。秘密基地で。

---終---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
沖縄在住の特定行政書士、真栄里です。
特定行政書士や行政書士の仕事について少しでも多くの方に理解していただきたく、下記のブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。