「くしざし検索」って何ですか?<行政書士ってナニ? 翻訳ソフト・支援ツール編>3

真栄里
株式のトレーダーなわけがない。
RIE
だったら2つのディスプレイは要らないでしょ?

真栄里
いや、必要!
メイン作業を行うメインディスプレイと、辞書などで用語を調べるサブディスプレイ。
RIE
メインもサブも同じ大きさのディスプレイですけど?
真栄里
そうだよ。
メインかサブかは役割の話だから。
RIE
そんなに調べものするんですか?
真栄里
かなりするよ!
大きく、

・英和辞典
・和英辞典
・英英辞典
・国語辞典

を使う。

RIE
じゃ、最大で同時利用は4冊ですね?
真栄里
そんなわけない!
辞典は、基本「串刺し検索」をするから数十冊を同時に調べることが多い。
RIE
えっ?
「くしざし検索」って何ですか?
なんか怖いんですけど|)゚0゚(|
真栄里
1つの辞書ブラウザで複数の辞書を同時に立ち上げて、ある用語を一気に調べる検索方法のこと。
RIE
良くわかりませんねぇ。
真栄里
分からなくていいんじゃないか?
RIEが翻訳するわけじゃないから。
RIE
そうですけど、RIEも「串刺し検索」のやり方を知っていた方が先生の助けになるんじゃないですか?
真栄里
ふむ…
確かに。
じゃ、この検索ボックスに何でもいいから意味を調べたい英単語を入力してみ。
RIE
え~と、じゃ、
[ elegant ]
を調べてみましょう。
RIEを形容するのにふさわしそうな単語だと思うので。
真栄里
自分で言うなよ!一言多い。


-----カチャカチャカチャ、ポン-----


RIE
おぉ~
何ですかこれ?
30個くらいの英語辞典が、しかも英英辞典じゃないですか!
意味の説明も英語…
意味ない。
真栄里
意味が分かるかどうかは今はどうでもいい。
「串刺し検索」のイメージが持てたか?
RIE
1つの単語を説明した辞典が同一のブラウザで複数出現する…
凄い、圧巻ですね。
真栄里
これがどれだけ便利か分かるか?
RIE
なんとなくは。

---次話へ続く---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記2つのブログに参加しております。
何か感じるものがございましたら、クリックをお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へお手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。