何焦っているんです?<行政書士ってナニ? 株式会社設立編>3

真栄里
【株式会社 英文契約サポートセンター沖縄】でのRIEの業務はそれは色々だよ。

RIE
もちろん、翻訳以外ですよね?
真栄里
もちろんそうだ。
翻訳作業の前準備をRIEにはやってもらいたい。
RIE
依頼者とのやりとりとかですか?
真栄里
それもあるが、まずは、テキスト起こしとか。
RIE
え?
またあれですか?
一番めんどいんですけど、テキスト起こしは。
真栄里
テキスト起こしは俺じゃなくてもできる作業だから俺やりたくない。
RIE
「俺やりたくない」って子供ですか(笑)
まぁ、それはRIEができますけどね、しかも先生よりも迅速正確に!
真栄里
じゃよろしく。
それから、テキスト化したデータをWordに変換して欲しいんだよ。
その上で、誤字脱字を直しておいてもらうととても助かる。
RIE
それは厳しいでしょ?
だって正しい綴りかどうかなんてRIE知らないですから。
真栄里
できればだから。
少なくともWordに移記しておいてくれると助かる。
RIE
分かりました。
そのうち英文の内容にも踏み込めるように英語も勉強しておきます。
真栄里
それは期待していない。
あとは、経理関係も見てくれないか?
RIE
それは当然そうなるでしょう!
ところで、平日は午後5時以降になりますけど、何時までですか?
真栄里
午後9時までには帰したいが。
RIE
仕事は時間を選びませんから、仕事の進み具合によるでしょうね。
先生は結構徹夜をするんですよね?
真栄里
稀にだがな。
そこまでRIEが付き合う必要はない。
RIE
でももし納期間近ならRIEも手伝いますよ!
その場合、ここで仮眠してもいいですか?
真栄里
え?
そ、それは・・・同じ部屋はまずいだろ。
RIE
ふふっ(笑)
同じ部屋でじゃないですよ?隣の部屋でです。
何焦っているんです?
真栄里
・・・
そうか、残念だ。同じ部屋でかと思ったのに。
RIE
えっ?
な、なに・・・?
まさか、先生って?
真栄里
冗談だ!
はっはっはっ!
焦ったか?
いつもやられているからお返しだ。
RIE
ひ、ひどい。
純真な乙女をいじめて楽しいですか?
先生はそれでも大人なんですか?
セクハラにも当たりますよ!
真栄里
あー、いや「目には目を・・・」のつもりだったんだけど。
RIE
年下にお返しするなんて大人のすることではないです!
お返しは宝石とか洋服とかバッグとかで十分です。


ま、夜は適当に仕事の進行具合を見て帰ります。
ところで、チェック作業もRIEがするんですか?
真栄里
そんな重要な作業をRIEには任せられない!
それは別の翻訳者に依頼するから心配するな、RIEにはその連絡係とかを手伝ってもらうから。
RIE
分かりました。
でも、そもそも何故法人化したんですか?
いままで個人でやっていたこととなんか変わります?

---次話へ続く---

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの方に読んでいただきたく、下記2つのブログに参加しております。
応援クリックをよろしくお願いいたします。
にほんブログ村 士業ブログ 行政書士へお手数をお掛けしまして申し訳ありません。ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll Up
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。